just as well
《韦氏词典》
【资料图】
即使不是按预期的或有意的情况，也是好的。
中文翻译可以对应到“幸好”、“同样好”、“正好的”或“还好”。虽然发生的时候和我预想的不一样，但是幸好我做了某事正好和这个我没料想到的情况可以对应上。常用于表达一种喜悦或宽慰的情绪。
例如：
It turned out we had a pop quiz on Monday. Just as well I was studying this weekend!
原来我们星期一有一个突击测验。幸好这个周末我学习了。
A: My brother said he"d give us a lift to the airport in the morning.
我哥哥说他早上会顺道送我们去机场。
B: Just as well, because I don"t have any money for a taxi.
那正好，因为我没有钱叫出租车。
上边的例子都表达了说话者很高兴或松了一口气的感觉，因为某些事情以某种方式发生了，即使它不是他们最初计划或预期的。这个事情的发生也恰恰使他们做的某事变成了好事。
标签：
